Clicking the 'O365 OAuth' button in PG Admin will launch PageGate's OAUTH token retrieval utility so you can configure PageGate to use OAUTH with your email environment.
For more information, please see the 'Configuring OAUTH' section of the documentation.